Probůh, uklidněte se, chci slyšet celou historku od samého začátku.
Госпођо Отербурн, за име Бога, смирите се. Сада нам испричајте све од почетка.
Jen se zase usad'te a uklidněte se.
U redu! - Daa! Smirite se.
Dámy a pánové, prosím, uklidněte se.
Dame i gospodo, molim da se smirite.
Uklidněte se, nebo budete nocovat v cele!
Polako, ili æe te obojica ostati ovde.
Uklidněte se, protože váš brácha mi ji nevrazí.
Trebalo bi svi da se smirimo...... zatostovasbratnece da me udari.
Klid, jen klid, jen klid, uklidněte se.
Smiri se, mir, miran, budi miran.
Uklidněte se a potřeste si rukama.
Vas dvojica se opustite i rukujte se.
Prosím uklidněte se, nebo vás budeme muset požádat, aby jste odešla.
Molim vas, smirite se. lnaèe vas moram zamoliti da odete.
Uklidněte se, nechte mě přemýšlet, co uděláme s naším rukojmím.
Svi se smirite, pustite me da smislim šta æemo sa taocem.
Uklidněte se pane Wongu, už jsem zničil svatbu Penniwegových, mám to pod kontrolou.
Smirite se, G. Wong. Odložio sam mnoga venèanja u prošlosti.Pa æu i ovo.
Dívky a chlapci... prosím... uklidněte se.
Devojke i momci... molim vas...smirite se.
V pořádku, uklidněte se, postarám se o to.
Uredu. Smirite se. Pobrinuæu se za to.
Uklidněte se, mluvíme tady o Gaiusovi Baltarovi.
Ispraznite glave. Prièamo o Gaiusu Baltaru.
Uklidněte se, doktore, chceme se vás zeptat na vašeho pacienta.
Smirite se, želimo samo da vas nešto pitamo u vezi vašeg pacijenta.
Uklidněte se, říkal jsem, že přijedou.
Svi se morate opustiti. Rekao sam vam da će stići.
Uklidněte se lidi, dneska je pohodička.
Смирите се људи, леп је дан.
Pane, zhluboka se nadechněte, uklidněte se.
Gospodine, duboko udahnite i smirite se...
Tak, vážení, uklidněte se na chvíli.
U redu, ljudi. Hoæete se smiriti na trenutak?
Uklidněte se pane, tohle je ministerstvo zdravotnictví.
Полако, господине. Овде су Здравствени и Људски сервиси.
Prosím, uklidněte se. Vaše cesta domů byla zařízena a zaplacena hotelem.
Molim vas da se opustite u saznanju da vam je put kuæi... organizovao i platio hotel.
Diváci, prosím uklidněte se a sedněte si.
Gledatelji, molimo Vas da se smirite i sjednete!
Dámy a pánové, uklidněte se prosím.
Даме и господо, молим вас, смирите се.
Uklidněte se, pokud se brána otevřela jednou, otevře se znovu.
Smirite se, ako se portal veæ jednom otvorio, onda æe opet.
Uklidněte se, podepisuji to právě teď.
Polako, sada potpisujem za tebe. Karl, idemo ili šta?
Tak jo, uklidněte se, brzy už bude po všem a my se vrátíme k obvyklým záležitostem.
Smirite se, ovo æe brzo završiti i možemo se vratiti uobièajenom poslu!
Jenom mě poslouchejte, uklidněte se, já se taky uklidním a můžete...
Slušaj me i smiri se i onda možeš...
Kevine, přestaňte se smát a uklidněte se, ano?
Kevin, prestani se smijati i smiri se.
Uklidněte se, maminko, nebo prožijete 9 velice dlouhých měsíců.
Smiri se, mamice, ili æe ovo biti jako dugih 9 meseci.
Uklidněte se, Briane, tohle je dobrá věc.
Opusti se. U redu je. Ako bi g.
Uklidněte se, nejsme tu kvůli drogám.
Smirite se, nismo došli zbog droge.
Uklidněte se kurva, jsem si jistej, že Zelený goblin si může dovolit další slaninu.
Smirite, jebem vam sve. Zeleni Goblin može si priuštiti slanine!
Uklidněte se, tohle je překvapení pro nás všechny.
Смирите се. Ово је за све нас новост.
Uklidněte se všichni, Shannon má pravdu.
Svi se smirite, Šenon je u pravu.
Do té doby mě nerozčilujte a uklidněte se, jasné?
U meðuvremenu ne smetaju mi i smiriti se, ok?
Děti, uklidněte se a najděte svého kamaráda pro pohromy, který se může lišit od vašeho laboratorního kamaráda ale může být stejný, jako váš obědový kamarád.
Deco, budite pribrani, pronaðite druga za nevolje, koji vam nije saradnik u laboratoriji ali vam može biti i drug iz menze.
Uklidněte se a řekněte mi, co se stalo.
Smiri se i reci šta je bilo.
Uklidněte se, slečno, co se stalo?
Opusti se i objasnite šta se dogadja.
Uklidněte se, nemusíme se rozhodnout hned.
Hej, Don apos t morati da odluku odmah. To je u redu.
Lidi, uklidněte se a nechte ji mluvit.
Molim vas, umirite se i pustite ju da završi. Umirite se!
Takže se zhluboka nadechněte, uklidněte se a jděte domů.
Дубоко удахни, смири се и иди кући.
Už jsem vám to řekl jednou, uklidněte se nebo vás spoutám hned vedle těchto mužů.
Veæ sam ti rekao. -Smiri se ili æu te vezati pored njih.
Uklidněte se a vyberte si písničku.
Samo se smirite i odaberite pesmu.
0.9762659072876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Госпођо Отербурн, за име Бога, смирите се. Сада нам испричајте све од почетка. 